編者按：《沿著塞納河到翡冷翠》是黃永玉先生上世紀90年代旅居歐洲寫生作畫時所寫的藝術游記散文，出版三十余年來廣受讀者喜愛。全書分兩輯：《沿著塞納河》《翡冷翠情懷》，跟隨黃先生的筆觸，我們可以欣賞到別樣的藝術景觀：巴黎圣母院、埃菲爾鐵塔、菲埃索里山、達·芬奇紀念館，以及愛倫堡回憶錄中提及的洛東達咖啡館，咖啡館附近羅丹的巴爾扎克雕像，圣母院不遠處的大屠殺紀念館，埋葬梵高兄弟的小鎮和墓碑，但丁的家和但丁見到比雅特麗絲的圣三一橋，等等等等。作者敏銳細致，富于幽默感，將旅途中遇到的奇情趣事、與旅居地人們的有趣交往描寫得活潑生動，引人入勝。從街道到城鎮全景，從文化到市井民風，從建筑到風物風情，從名人到普通市民……俱在黃永玉的繪畫與文字里散發著鮮活的氣息，堪稱一卷認識歐洲人情世相的心靈地圖。

《沿著塞納河到翡冷翠》（全新修訂版）由作家出版社2023年1月出版，此為黃先生親自修訂版。每篇文章均配有黃先生所繪的油畫、水彩等，總計70幅，部分畫作首次收入本書。

【資料圖】

本文為黃先生為新版所寫的后記。

這本書又要再版了。已經忘記它再版過多少次，有時打過招呼也沒用，甚至不理我跟再版有沒有什么關系。我的日課很多，日子一長也就習慣地忘在腦后。

這一次的再版很像那么一回事，版本大得像本畫冊，厚厚的，插圖跟文字搭配得難舍難分。我心里明白美編先生和編輯女士費的心血。令我產生一種老早不時興的叩頭膜拜的打算。

屈指一算，這本書三十多歲了。

接著這本書原來還有同樣一本要寫，是有關于德國的，名字叫做《萊茵河情緣》。不寫的原因由于跟編輯先生的一句話賭氣。幸好賭那個氣，要不然為這一篇篇文章連載最起碼要留在香港一年或兩年。誰清楚兩年以后是什么世界？

我這一輩子活了快一百歲，運氣都是路邊撿來的。逢兇化吉。老實人和狡猾人都難以相信。

也有一些巧事，我自己都不太清楚——

我一生最尊敬，來往最密切的又聾又啞的漫畫家陸志庠。少年，青年時期都有幸跟隨他一起，佩服他的藝術，欣賞他的構思。我的每一幅木刻作品他都看過，直到他逝世，從沒有聽他說一句我刻得“好！”稱贊或夸獎過一次。在他面前，我自己毫無得意之處。我了解他，他是個毋庸置疑的真正大天才?？上置@又啞的生理障礙跟世人隔離。我從軍墾農場三年勞動回來，改習宣紙色彩畫，他沒有看到就逝世了。我至今也沒有企望他會對我的宣紙畫說一聲“好！”有他在天之靈的監視，我一點也不敢茍且。

有三個人，文學上和我有關系。沈從文表叔，蕭乾三哥，汪曾祺老兄。我也不太清楚他們三位究竟看過我多少文章？假定三位都看過我寫的《無愁河的浪蕩漢子》會有什么反應？

蕭三哥會興奮地跳起來喜歡我那么放縱的寫法。從文表叔會在書前書后寫很多批語和感想，由于我文章的引發，甚至會為我拿另一本空白本子沿著我寫的進展宣敘起來。曾祺兄會欣賞我文字的天地，我的調皮，我的不守文學規矩，信口開河的膽子……

黑妮告訴我，表叔一家都讀過我寫的《太陽下的風景》，表嬸有信來說：“都哭了?！?/p>

我以為曾祺老兄沒有機會讀我的文章，前一段汪朗提及，他爸書柜里有一本翻舊了的《沿著塞納河到翡冷翠》。我聽了心里一片黯然。

我開始寫書了，怎么三位都離開人間了呢？文學上我失掉三位最服氣的指導者。如果眼前三位都還活著，我的文學生涯就不會那么像一個流落塵世，無人有膽認領的百歲孤兒了。

這不太像一篇后記。不像就不像！起碼算是一個老頭子在自己書后打一個大噴嚏吧！

關鍵詞： 沿著塞納河到翡冷翠