上周五，日本導演矢口史靖的作品《與我跳舞》于內地上映。該導演曾執導《五個撲水的少年》《生存家族》等口碑作品，在中國影迷間名氣不小。然而，《與我跳舞》這部喜劇歌舞片卻在中國市場遭到超級冷遇：根據貓眼專業版數據，影片首周末三天票房僅48.4萬元;其中首日票房33.7萬元，周六日單日票房均未超10萬元。

雖然《與我跳舞》的票房受到影片本身類型小眾、引進較晚、作品質量并非上乘等種種因素的影響，但該片的遭遇仍頗具代表性，反映出近年來日本真人電影引進內地后普遍遇冷的現狀。

周董捧過的她，觀眾不太買賬

《與我跳舞》由矢口史靖編劇兼導演，主演包括三吉彩花、八城優、永谷真繪、三浦貴大等。其中，25歲的日本演員、模特、歌手三吉彩花曾參演《告白》《不結婚》《大家早上好!》《麻辣教師GTO 2014》等經典日劇日影，17歲時憑借喜劇片《大家早上好!》中的小女兒夜月一角獲得第67屆日本每日電影獎“最佳新人”獎;同年，她在青春劇情片《出發的島歌十五之春》首次擔任第一女主角，合作的演員均是小林薰、大竹忍等老戲骨，她收獲了第35屆橫濱電影節“最佳新人”獎。在去年年底熱播的日劇《彌留之國的愛麗絲》中，三吉彩花亦有出演。值得一提的是，三吉彩花在2019年出演過周杰倫的MV《說好不哭》，在其中飾演一個通過努力為愛人實現夢想的都市女孩。

《說好不哭》讓許多中國觀眾記住了這位“盤靚條順”的日本新生代美女，但這對于帶動一部電影的票房來說顯然遠遠不夠。更何況，《與我跳舞》并不是三吉彩花更擅長、普通觀眾也更容易接受的青春愛情片，而是一部略顯小眾的歌舞片，劇情更是“腦洞大開”：因為一次偶然的被催眠經歷，公司白領鈴木靜香(三吉彩花飾)得了一種“怪病”，無論何時何地，只要聽到音樂響起，她就會不由自主地唱歌跳舞。于是，她在公司進行重要提案時，當著所有領導和同事的面翩翩起舞;在跟心儀的男生約會時，直接跳翻了全餐廳的桌椅……

《與我跳舞》中有大量歌舞情節，三吉彩花的唱跳水平卻令觀眾存疑。在該片豆瓣頁面的2400多條短評中，被多人點贊的熱評第二便寫著：“三吉彩花跳起舞來真是特別僵硬毫無美感。”

豆瓣高分導演，這回掉進套路

53歲的日本導演矢口史靖在喜劇片領域一直發揮穩定，曾打造不少高分之作。在豆瓣上，矢口史靖共有五部作品評分破8分，其中得分最高的是2014年出品的《哪啊哪啊神去村》，獲得8.6分的高分;此外還有8.4分的《搖擺少女》和《五個撲水的少年》、8.3分的《秘密花園》以及8.1分的《生存家族》。

除了《哪啊哪啊神去村》由同名原作改編之外，這幾部高分作品均由矢口史靖自編自導。因為送飯讓人家吃壞了肚子導致必須菜鳥上陣演奏爵士樂的少女們(《搖擺少女》)、被漂亮教練吸引組成男子花樣游泳隊結果教練卻回家待產的少男們(《五個撲水的少年》)、某天醒來發現全城莫名其妙斷電于是只能茫然踏上出城路的一家子(《生存家族》)……跟《與我共舞》中突然被催眠的女白領鈴木靜香一樣，矢口史靖作品中的主角大多為突然被意外事件拋出原有軌道的普通人。劇情天馬行空，敘事風格輕松活潑甚至有一點點“惡趣味”，內核卻溫暖而向上，這正是很多影迷為矢口史靖而著迷的原因。有觀眾評價：“矢口史靖的電影，故事簡單、精神內核也簡單，卻能帶給我實實在在的感動。”

但到了《與我跳舞》，矢口史靖卻似乎掉入了“過度放松”的陷阱。他試圖通過“催眠”這一設定來調侃傳統歌舞片“一言不合就唱跳”的套路，以此制造笑點，但由于首次嘗試歌舞片，他對歌舞場面的調度、節奏把控都顯得陌生，令影片效果大打折扣。豆瓣影迷“hikari”評價：“看得有點尬，節奏感真的把握得不太行。劇情也很平庸，一直想找亮點，沒想到從頭到尾都很老套。”豆瓣影迷“周某某”則評價：“導演越想反套路，拍得就越套路，后一個小時的公路部分想一出是一出，徹底放飛了，歌舞設計也明顯越往后越力有不逮。”事實上，《與我跳舞》在日本本土的票房也不高，2019年上映時僅收獲1億日元票房。在豆瓣上，超過5600位觀眾為《與我跳舞》打出了6.8的平均分，僅高于46%的喜劇片和25%的歌舞片。

動畫IP最火，真人日影遇冷

除了歌舞片類型本就小眾、矢口史靖本人“失手”等原因之外，《與我跳舞》的票房冷遇更多還是跟日本電影在普通觀眾中的認知度有關。記者梳理了2015年以來日本電影引進情況(2015年以前尚無任何一部日本電影在內地取得超過3000萬元票房)后發現，截至目前，引進日本電影里票房前10位的均為動畫電影，其中前三名分別為：2016年引進的《你的名字。》，票房5.75億元;2015年引進的《哆啦A夢：伴我同行》，票房5.29億元;2019年引進的《千與千尋》，票房4.88億元。在這份前10位榜單中，除了《你的名字。》《天氣之子》這兩部新海誠新作之外，其余上榜作品均來自中日觀眾都耳熟能詳的IP，包括宮崎駿經典電影《龍貓》和《千與千尋》，長壽動畫IP《名偵探柯南》《航海王》等，《哆啦A夢》更是有四部劇場版上榜。

2020年，受疫情影響，中國內地引進的日本電影共有9部，比2019年縮水了一大半。9部引進片中，真人電影與動畫電影分別為3部和6部。但最終，票房前五名中有四部動畫片，第一位是1.25億元的《數碼寶貝：最后的進化》;真人電影里，只有木村拓哉和長澤雅美主演的《假面飯店》勉強排到第四位。2019年是日本引進片的爆發期，該年度在內地上映的日本電影多達24部，票房冠軍卻被一部早于2001年便在日本本土公映過的“老片”《千與千尋》拿下。2018年的日本引進片票房冠軍《哆啦A夢：大雄的金銀島》也是一部動畫片，票房達2.09億元;這一年還引進了矢口史靖的高分代表作《生存家族》，最終票房僅1140.3萬元。

值得一提的是，這種二次元“碾壓”真人電影的情況跟日本本土票房表現一致：以2017年為例，該年度日本本土電影票房前10名中，沒有一部是真人原創電影。