劉震云期待話劇《我不是潘金蓮》“背叛原著”

“改編如果要忠實原著，就是不對的；改編一定不要完全忠實原著，甚至可以篡改和背叛原著。因為只有背叛，才能有創新。這也是我特別期待的?！被恼Q現實主義話劇《我不是潘金蓮》將由鼓樓西戲劇搬上大劇場舞臺，2月18日，在鼓樓西劇場舉辦的發布會上，原著作者劉震云表達了信任和期待，“我相信這會是一部又好看又深刻的話劇?！?/p>

話劇《我不是潘金蓮》由卓別靈編劇，丁一滕導演，張歆藝領銜主演，張雋溢、金廣發、蔣博寧率“怪咖”男團出演。著名舞美設計劉科棟、燈光設計王琦、多媒體設計胡天驥、音樂設計小河、服化造型設計趙津、聲音設計薛紫珣、肢體指導郗望、道具設計王婷婷等組成的強大幕后創作陣容。該劇將于3月正式啟動全國巡演，5月25日至29日在北京天橋藝術中心大劇場上演。

《我不是潘金蓮》首次搬上話劇舞臺

小說《我不是潘金蓮》是劉震云第一部以女性為主角的作品，被翻譯成三十多種語言出版；還被拍攝成電影，在國際上多次獲獎。鼓樓西戲劇將把這部作品首次搬上話劇舞臺，這也是鼓樓西戲劇繼《一句頂一萬句》之后和劉震云的第二次合作。

“《我不是潘金蓮》就是個芝麻變西瓜的故事，本是一句話的事，卻演變成二十年的苦笑官司?！眲⒄鹪普劦阶约旱淖髌窌r表示：“這個戲講的不是對錯是非的爭論，舞臺上沒有一個壞人，每個人都想幫助李雪蓮，但就如這個作品還有一個中心詞，就是‘無解’，李雪蓮二十年就需要糾正一句話，這句話始終糾正不過來。芝麻變成了西瓜，螞蟻變成了大象，每一個變的過程都是戲劇。”

丁一滕導演話劇再度為女性發聲

話劇版《我不是潘金蓮》在原著小說的基礎上有延續也有創新。卓別靈表示：“改編之初，我堅信要忠實原著，所以劇本保留了李雪蓮幾乎所有的行動線，百分之八十以上的臺詞都是原著里的對白。排練之后，有一天我看到劇中李雪蓮和潘金蓮有一個隔空的對視，讓我特別觸動，我覺得我們在原著的種子上種出了一棵自己的樹，在忠實原著的基礎上也做出了自己的‘顛覆、背叛和破壞’?！?/p>

從《竇娥》《傷口》到《新西廂》，擅長從女性題材切入創作的導演丁一滕，這一次面對劇中李雪蓮坎坷又荒誕的命運，希望在創作中將傳統與當代、東方與西方跨時空連接起來，呈現“幽默感、史詩感、時代感”。首次執導大劇場話劇的丁一滕表示：“我覺得《我不是潘金蓮》其實是一個女性在歷史的維度中踽踽獨行，不斷證明自己到底是誰的故事。這是一個人類共性的話題，不只有李雪蓮是這樣，安提戈涅、美狄亞、穆桂英、竇娥……也都是這樣?！?/p>

張歆藝率“怪咖”男團展眾生相

被稱為“二姐”的演員張歆藝此次飾演女主角李雪蓮，這也是她的話劇舞臺首秀。為了這部話劇，她推掉了眾多影視綜藝邀約，全身心投入到排練狀態當中。張歆藝表示：“參加《我不是潘金蓮》劇組之后，我發現我最愛兩個地方，一個是我的家，一個就是鼓樓西的排練場，這里讓我非常有安全感，非常幸福，跟大家一起排戲的過程非常開心，大家都太優秀了！”

演員張雋溢在劇中扮演李雪蓮的前夫秦玉河。蔣博寧在劇中扮演官員代表王公道。擁有全網900萬粉絲、全網總播放量超過50億次的視頻博主、國內首個漫才小劇場“金廣發劇場”創始人金廣發的加盟，更是讓無數粉絲驚喜和期待，他將在劇中扮演另一個和李雪蓮有著情感糾葛的人物趙大頭。

劇中其他“男團”成員，也都是從上百人中精心選拔脫穎而出，他們將各顯其能，用各具特色的表演，展現出世間百態眾生相。發布會上，他們也展現了京劇表演和“醉酒舞”等精彩節目。丁一滕導演希望用這樣一個有著“怪咖”氣質的“男團”，呈現《我不是潘金蓮》內在的荒誕性，同時也讓舞臺更加豐富有趣。

關鍵詞： 話劇 我不是潘金蓮 劉震云 鼓樓西劇場