世界看熱訊：旅法動畫人創作的《辰光恰恰好》，讓觀眾代入了父母旅游的樣子

嗶哩嗶哩扶持國產動畫的特別項目“膠囊計劃”邀請專業動畫團隊從刺、欲、喜、幻、麻、淚、燃7種“極致情緒”中選擇兩種作為母題創作獨立動畫，最終得到由14部時長10分鐘上下的作品組成的動畫短片集?！澳z囊計劃”目前在B站播出接近尾聲，豆瓣評分高達8.8。

其中，楊成樺、張上執導的《辰光恰恰好》，以生活化的手法呈現了雙方父母的一次共同旅行，通過娓娓道來的敘事和真實有趣的細節勾勒出了融洽而溫馨的中國家庭圖景，自然流淌的親情平淡而動人，回味綿長。記者日前專訪了旅居法國的兩位導演，揭秘該片背后的創作歷程。

(相關資料圖)

情緒不“極致”，人情很溫暖

《辰光恰恰好》記錄了老趙夫婦和老李夫婦第一次結伴到法國旅游的故事，他們的原型分別是導演張上和楊成樺的父母。前者對西方文化有著濃厚的興趣，后者是傳統的務實派，四人在旅途中遇到了很多突如其來的狀況，也發生了一些不愉快，但最終大家齊心協力、歡歡喜喜地奔向此行的目的地……

楊成樺和張上的父母三年前一起來法國玩，他倆拍攝了整個過程。接到B站“膠囊計劃”的邀請之后，他們決定就以此為素材，選擇“喜”和“淚”為母題創作了《辰光恰恰好》?！跋胱鲆粋€喜劇，同時又有一些小的感動。當然我們考慮過要不要緊扣‘極致情緒’，也跟B站有過溝通，最后還是決定以片子的完整性為主，沒有特別去強調‘極致’這個點?！睒O致情緒在視聽表達上的確會特別抓人眼球，但他們這次更想要靜下來做一個貼近生活的、很有人情味兒的片子。

楊成樺是杭州人，“辰光”在杭州話里指“時間”、“時光”，《辰光恰恰好》即“時間剛剛好”。現實生活中，她和張上因為疫情已經很久沒有回家見父母了，想到疫情之前一家人雖然也有吵吵鬧鬧和不愉快的時候，但還可以經常團聚，一起旅行，那是很值得懷念的時光?！啊∏　彩且环N美妙的雙人舞，兩個人動作的進退表現了關系的平衡。我們覺得‘恰恰’作為中文名和英文名都好聽又好記，還一語雙關?！倍似?，他們要求配樂也緊扣“恰恰”的感覺，片中音樂融合了法國香頌、恰恰舞曲和華爾茲的節奏。

《辰光恰恰好》之前，楊成樺憑借動畫《自惡》入圍了第15屆FIRST青年影展（2021）短片競賽單元?！蹲詯骸肥撬j釀7年的作品，有著極致的個人情緒表達，跟《辰光恰恰好》溫暖的風格截然不同。她坦言，萌生《自惡》創作念頭時是自己比較艱難的時期，需要一個釋放情緒的出口，跟《辰光恰恰好》的創作心境很不同?！啊蹲詯骸犯油怀龅氖亲晕裔尫?，從自己出發，也希望那些有著同樣焦慮經歷的人能從中得到一些共鳴。《辰光恰恰好》更強調敘事的完整性，想要在這個疫情蔓延的時期，給觀眾呈現一個好的、溫暖治愈的喜劇作品?！?/p>

細節多為真，故事半虛構

《辰光恰恰好》的旅途中，老趙夫婦和老李夫婦為了點菜而爭執，因為開車走錯路而鬧別扭，在薰衣草花田里拍照，把鈔票夾在數學課本里，用酒瓶當搟面杖做餃子，半夜不睡覺玩手機、放下手機秒睡……種種細節讓觀眾覺得真實而有趣，他們甚至會在彈幕上分享自己父母出國旅游的類似經歷。據兩位導演透露，動畫截取了父母真實的性格特征和生活中的一些小細節，故事則是半虛構的。真實的旅途缺少沖突，而劇作是需要矛盾沖突的，片中父母們的吵架爭執就是為了戲劇效果而虛構的。

片子里的大部分細節都源自真實。比如在加油站把小汽車停到了大卡車的停車位，就是三年前導演和父母一起旅行過程中的真實經歷；再比如有觀眾注意到，老趙在旅館房間休息的時候還用毛筆修改婚禮致辭，不禁贊嘆老趙“太講究了”。還有人截圖放大了看老趙寫的內容，發現和后來他在婚禮上念得確實一模一樣。這一細節也與現實完全吻合。老趙的原型是張上導演的父親，他的本職是一名美院老師，平時畫國畫，有用毛筆寫日記的習慣，哪怕在旅途中也堅持不輟。

不過，兩位導演也表示，劇情后半段的一些細節為了契合主題有虛構的成分。譬如：老李夫婦（楊成樺的父母）把鈔票夾在書里這事兒是真的，但用的不是片中寫滿公式的數學課本，而是導演小學時買的一本閑書《誰動了我的奶酪》；張上導演的父母到法國的美術館看展是真事，但看的并不是片中老趙夫婦看的皮埃爾·蘇拉奇作品展。這里有兩位導演特意埋下的幽默的小彩蛋：因為張上導演父親畫作的風格跟這位法國畫家有相似的地方，片中“安排”老趙夫婦去看這個展，希望能給熟悉“張老師”的朋友和學生帶來會心一笑。

找朋友給“父母”配音，“小心思”被觀眾發現很開心

《辰光恰恰好》的四位主角——老李和吳媽說杭州話，老趙說河南話、王媽說東北話，南腔北調的方言讓異國他鄉的景致也平添了幾分親切感。由于該片在法國制作完成，兩位導演只好“就地取材”找朋友來配音，有面館老板娘，會計師，動畫師，大學教師，但他們都不是職業配音演員。

其中，給老趙夫婦（即張上父母的動畫角色）配音的朋友錄完普通話配音小樣之后，聽上去總感覺不夠放松，于是導演請他們用各自的方言一試，反而一下子進入狀態了?！拔腋改付际呛颖比?，但我們這邊沒找到說河北方言的朋友，最后只能一個說河南話，一個說東北話。”張上說。此外，給老李（楊成樺父親的動畫角色）配音的是楊成樺的高中同學，本職是設計學院的老師，說杭州方言不在話下。沒想到的是他的嗓音調整之后跟原型的聲線很貼近，生動演繹了“壯實的老李”的形象。

兩位導演的父母看過《辰光恰恰好》之后，也很認可片子里對他們的動畫呈現，他們各自的反應也跟動畫角色所體現的性格頗為契合。楊成樺導演的父母對自己在片中的動畫形象如何并不太在意，覺得片子做完就好，跟片中一樣是完成任務的心態，直接轉發朋友圈表示支持。張上導演媽媽的反饋要相對豐富一些?！拔覌屨f她看了好多遍，每次都樂得不行，而且覺得配音和她本人說話的方式很像，甚至懷疑我們偷偷錄了她的聲音，再做了特殊處理。但她也蠻像片中的性格的，比較講究嘛，什么都要挑一挑，主要的遺憾是覺得她的動畫形象還不夠好看?！?/p>

隨著“膠囊計劃”上線B站，兩位導演也會留意彈幕里網友對作品的點評，每當發現自己安插在細節里的小心思被觀眾解讀出來的時候就很開心，比如數學書里涂鴉、吳媽告別時背過身擦眼淚等?！斑€看到有一個觀眾評論說，他感覺從中看到了臺灣新浪潮電影的一些影子，這讓我印象很深刻?！睆埳贤嘎?，他跟楊成樺在劇本創作階段的確看了侯孝賢、楊德昌的一些電影作品，也包括李安的“父親三部曲”。雖然沒有直接借鑒，確實在生活感方面得到了一些啟發，沒想到觀眾能夠通過動畫成片感知到這一點，這讓他們感到欣喜，也很感謝觀眾對作品的喜愛。

關鍵詞： 辰光恰恰好